Tinha que escrever isso por aqui. Notinha no jornal de hoje:
Rir alto tem seu preço. Um homem em Gotemburgo é obrigado a se mudar porque ele ri muito alto enquanto assiste filmes a noite, o que incomoda os vizinhos. O homem é amante de filmes “pilsner”, comédias suecas produzidas na decada de 30.
…uma coisa de cada vez! Já dizia uma música dos Titãs. Isso ta virando meu mantra. Juro. Mas vamos lá:
Eu e JS elaboramos exercícios para três disciplinas de Arquitetura de Informação. Estamos aprendendo horrores!! O mais interessante é saber como os motores de busca funcionam para indexar tudo o que se encontra na internet. E isso vai me render louros já que nosso projeto na íncubadora tem algo a ver com isso. Ontem falei super rápido com uma amiga pelo msn e o engraçado é que sempre dizemos que sentimos muito a falta uma da outra. Tenho muitos amigos queridos no Brasil dos quais eu sinto muita falta. Tipo, é um pedaço de mim, do meu coração, que mesmo que eu expanda meu círculo de amizades, nunca será preenchida da mesma forma.
Com cada um desses amigos no Brasil, tenho um pedaço da minha própria história compartilhada com elas, seja oralmente, pessoalmente ou “suportavelmente”, se é que vocês me entendem.
A profundidade dessa amizade com pessoas de locais, personalidades e gostos distintos, me faz sempre pensar na amizade da minha mãe com sua melhor amiga (ambas se chamam de irmãs e eu, claro, a chamo de tia gostosa). Uma amizade que dura anos a fio e é tão firme que faz inveja a qualquer fortaleza já construída nesse mundo.
Bom, o post e a música abaixo vão para meus amigos queridos que tanto amo e sinto uma imensa falta.
embedded by Embedded Video
The Promise
When in Rome
If you need a friend, don’t look to a stranger,
You know in the end, I’ll always be there.
But when you’re in doubt, and when you’re in danger,
Take a look all around, and I’ll be there.
I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say.
I know they don’t sound the way I planned them to be.
But if you’ll wait around awhile, I’ll make you fall for me,
I promise you, I promise you I will.
When your day is through, and so is your temper,
You know what to do, I’m gonna always be there.
Sometimes if I shout, it’s not what’s intended.
These words just come out, with no gripe to bear.
I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say.
I know they don’t sound the way I planned them to be.
But if you’ll wait around awhile, I’ll make you fall for me,
I promise you, I promise you…
I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say.
I know they don’t sound the way I planned them to be.
And if I had to walk the world, I’d make you fall for me,
I promise you, I promise you I will.
I gotta tell you, I gotta tell you, I need to tell you…
I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say.
I know they don’t sound the way I planned them to be.
But if you’ll wait around awhile, I’ll make you fall for me,
I promise you, I promise you…
I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say.
I know they don’t sound the way I planned them to be.
And if I had to walk the world, I’d make you fall for me,
I promise you, I promise you I will. I will. I will.
Tradução (by Vagalume)
A promessa
Se você precisa de um amigo
Não olhe para um estranho
Você sabe que no final
Eu sempre estarei lá
E quando você estiver em dúvida
E quando você estiver em perigo
Olhe para todos os lados
e eu estarei lá
Refrão:
Desculpe-me, mas eu estava pensando nas palavras certas pra dizer (eu prometo)
Eu sei que elas não soaram do jeito que planejei (eu prometo)
Mas se você esperar um tempo, eu farei você se apaixonar por mim
Eu prometo, eu prometo que farei
Quando seu dia estiver completo
Assim como seu humor
Você sabe o que fazer,
Eu sempre estarei lá
Às vezes se eu grito
Não é por querer
Essas palavras apenas saem
Com nenhuma força para continuar
Refrão
E se eu tiver que andar o mundo, eu farei você se apaixonar por mim
Eu prometo, eu prometo a você que farei
Eu vou te dizer, eu preciso te dizer, eu vou dizer, eu tenho que te dizer…
Refrão
E se eu tiver que andar o mundo, eu farei você se apaixonar por mim
Eu prometo, eu prometo a você que farei…
Eu farei…
Eu farei…
Eu farei…
No início da semana anunciaram que este será o inverno dos recordes. O mês de novembro foi o mais frio dos últimos 100 anos. Dezembro também não deve ser diferente. Já estamos com neve desde meados do mês passado e ela não para de cair e de acumular e de causar caos. Mas bom, tirando o caos eu adoro neve e frio.
Só por curiosidade, aqui vai uma imagem da temperatura em Estocolmo nas próximas 48 horas. Não se assutem. Essa não é a temperatura normal para o mês de dezembro!! Não costuma ser tão frio por aqui nesta época do ano. Os meses mais rigorosos, para quem quer se programar e escapar do frio escandinavo, são janeiro e fevereiro.
A tendência é ficar ainda mais frio já que está sendo esperado um inverno à -la Russia!! Só espero que a temperatura fique mais amena pelo Natal. Ninguém merece fazer mudança com metros de neve la fora e temperaturas não lá muito convidativas para ficar carregando caixas e apetrechos.
Faltam apenas 22 dias para as eleições na Suécia e as publicidades nas ruas já começaram a aparecer, os debates e entrevistas com os chefes dos partidos e suas coligações nas TVs estão a todo gás e a cada dia os jornais pegam mais um assunto na pauta das propostas para ser debatido.
Mais um sinal de que o dia em que será decidido se a Suécia voltará a ser governada pelos Sociais Democratas (em coligação com o partido de Esquerda e os Verdes) ou se continuará nas mãos da Aliança (coligação de quatro partidos de direita) é a chegada dos cartões de votação nas caixas de correios da população.
Sim pessoas, esse cartão de votação se assemelha ao nosso Título de Eleitor. Ele te informa o local de votação, a zona, quando e onde você pode votar além de indicar para quais votações você está apto a votar. Oficialmente, as eleições serão no dia 19 de setembro, mas para quem estiver impossibilitado de fazê-lo nesta data, poderá votar em avanço nos locais informados no cartão de votação.
Assim como no Brasil, as eleições ocorrem a cada quatro anos. Cidadãos suecos têm o direito de votar no parlamento, no “estado” ou “província” (Landstinget) e na cidade (kommun). Cidadãos da União Européia, Noruega e Islândia podem votar para a cidade e para a província, assim como os de outros países, estes apenas se o registro na Suécia datar de três anos antes da data da eleição. Tudo isso pode ser encontrado no site das eleições.
Este ano será minha primeira eleição como cidadã sueca e estou atenta aos debates e entrevistas. O voto é apenas uma das formas de poder influenciar a política de um país e não abro mão deste meu direito de forma alguma.
E para quem estiver curioso, vou votar nas eleições para presidente do Brasil. Transferi meu título de eleitor no início do ano e em outubro estarei na Embaixada com meu título na mão porque acredito no meu poder de eleitora.
Curiosidades:
Em um país com um pouco mais de nove milhões de habitantes, aproximadamente 7 milhões e 200 mil são autorizados a votar. 33% deles estão na faixa etária de 30-49 anos, 50,8% são mulheres e 7,1% vão votar pela primeira vez.
Nunca encontrei essa menina mas me sinto confortável com ela. Cada email recebido ou mensagem deixada por ela aqui no blog me deixa feliz. Engraçado que durante esse tempo de “convivência” várias vezes percebemos que tinhamos escrito sobre os mesmos assuntos praticamente ao mesmo tempo.
Mas a borboleta, ou “brobuleta” como costumo chamá-la, está alçando um vôo verde amarelo e parte de volta ao Brasil varonil em nove dias. No final de semana passado ela fez uma festa de despedida junto com a do aniversário do filhote dela. Estava tudo certo para que eu “desvirtualizasse” nossa amizade, mas aos 45 minutos do segundo tempo não deu para ir. Fiquei muito triste, mas sempre pensando que um dia poderemos nos encontrar, seja aqui, na terrinha ou em qualquer lugar do mundo, já que borboletas não têm medo de voar. 
Bom, ando bastante saudosa. Não exatamente do Brasil ou dos amigos, mas da minha infância, da minha avó paterna, de coisas que vivi com meus pais e principalmente com minha mãe, da capa de disco de Gilberto Gil “Luar” a qual eu adorava imaginar o que ele estava pensando, das músicas de Elis Regina que minha mãe costumava ouvir, cantar e dançar, dos acampamentos com meus pais….
Me peguei esta semana olhando as fotos da minha infância e vendo o como minha mãe ficou linda grávida de mim, dos olhares apaixonados dos meus pais e de como a história deles era bonita pelas fotos.
Sinto isso também quando leio os posts da “brobuleta” quando ela descreve sua família e quanto a gravidez de Marina está sendo revigorante. Vejo nas minhas fotos que assim como eu, Marina vai “se lembrar” de uma época em que estava no ventre da mãe e já compartilhava das mudanças, sentimentos e sensações vividas por sua mãe.
Fico aqui imaginando como nosso encontro teria sido e quantas horas de papo bobo ou cabeça iriamos “por em dia” ou mesmo como seria dar um abraço apertado na “brobuleta“. Bem, essa sensação que tenho de nos conhecermos há anos reflete a sintonia que tenho com esta “menina desconhecida” pois ela, assim como eu, gosta de expressar muito do que sente em letras de música que a tocam e deixar a sensibilidade ficar a flor da pele.
Por isso queria deixar registrado aqui para ela duas canções, de filha e mãe ou de mãe e filha que expressam o que sinto com sua partida e faz uma ligação com minhas lembranças e sua gravidez. A primeira é cantada pela filha, composta por Milton Nascimento e que eu amo de paixão. Para mim, essa música fala entre outras coisas sobre escolhas. Neste momento, ela descreve para mim a despedida da brobuleta da Suécia ou o encontro da dela com outros ares para bater asas.
embedded by Embedded Video
Encontros e Despedidas
Composição: M. Nascimento E F. Brant
Mande notícias do mundo de lá
Diz quem fica
Me dê um abraço, venha me apertar
Tô chegando
Coisa que gosto é poder partir
Sem ter planos
Melhor ainda é poder voltar
Quando quero
Todos os dias é um vai-e-vem
A vida se repete na estação
Tem gente que chega pra ficar
Tem gente que vai pra nunca mais
Tem gente que vem e quer voltar
Tem gente que vai e quer ficar
Tem gente que veio só olhar
Tem gente a sorrir e a chorar
E assim, chegar e partir
São só dois lados
Da mesma viagem
O trem que chega
É o mesmo trem da partida
A hora do encontro
É também de despedida
A plataforma dessa estação
É a vida desse meu lugar
É a vida desse meu lugar
É a vida
A segunda é cantada pela mãe e composta por Belchior e que fala de mudanças e passado e presente. Nessa música eu vejo um pouco da brobuleta que se não tem medo do novo e que se rejuvenesce a cada recomeço.
embedded by Embedded Video
Velha Roupa Colorida
Composição: Belchior
Você não sente, não vê
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança em breve vai acontecer
O que há algum tempo era novo, jovem
Hoje é antigo
E precisamos todos rejuvenescer
Nunca mais teu pai falou: “She’s leaving home”
E meteu o pé na estrada “like a Rolling Stone”
Nunca mais você buscou sua menina
Para correr no seu carro, loucura, chiclete e som
Nunca mais você saiu à rua em grupo reunido
O dedo em V, cabelo ao vento
Amor e flor, quede o cartaz?
No presente a mente, o corpo é diferente
E o passado é uma roupa que não nos serve mais
Você não sente, não vê
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança em breve vai acontecer
O que há algum tempo era novo, jovem
Hoje é antigo
E precisamos todos rejuvenescer
Como Poe, poeta louco americano,
Eu pergunto ao passarinho: “Blackbird, o que se faz?”
“Raven never raven never raven”
Blackbird me responde
Tudo já ficou pra trás
“Raven never raven never raven”
Assum-preto me responde
O passado nunca mais
Você não sente, não vê
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança em breve vai acontecer
O que há algum tempo era novo, jovem
Hoje é antigo
E precisamos todos rejuvenescer
E precisamos rejuvenescer
Klicka på bilden för att se den riktiga färgen och storlek.
Carlbom Foto, tillsammans med Kaffebrus, anordnar en fototävling med temat Sommarproträtt. Jag deltar i tävlingen med den här bilden som tagits under Marinas brollop i maj. En kort omrostning kommer att hållas för att välja de som kommer till final och de tre som får flesta röster kommer att få spännande priser.
Carlbom Foto, juntamente com o site Kaffebrus, está organizando uma competição com o tema Retrato de verão. Estou participando com esta foto tirada durante o casamento de Marina. Um curto período de votação vai acontecer logo após o último dia (18/06, às 20h – horário da Suécia) de onde sairão os finalistas. As três fotos mais votadas ganharão prêmios interessantinhos. 
Torçam por mim. Espero pelo menos chegar a final. Cruzem os dedos.
Bom, foi praticamente isso que fiz. Semana passada rolou um evento muito legal em Estocolmo que se chama Smaka på Stockholm (algo como Prove Estocolmo) e no dia seguinte parti para Londres. Sim, isso que vocês estão lendo. Estou em Londres e fico por quatro semanas. O objetivo é voltar para casa falando inglês como gente. Segundo minhas amigas experts, minha pronúncia é boa, mas como so falo sueco e português com o povo na Suécia, resultado? O inglês emperra e não sai.
Bom, primeiro vamos ao provatório. O evento durou cinco dias e terminou no dia Nacional da Suécia (dia em que eu deveria ter ido receber meu diploma e participar da festinha para os novos cidadãos suecos*). A idéia é a de que as pessoas possam provar a comida servida em diversos restaurantes da cidade, sem que para isso precise pagar muito.
A praça de Kungsträdgården foi preenchida com vários stands, os quais serviam pratos que variavam de costelas de porco, falafel, crepe, humus,frutos do mar em uma mistureba de países e sabores muito interessante. Cada restaurante trouxe seu menu com valores razoáveis e um ou dois pratos que no valor de 25 coroas (cerca de 6 reais), esses chamados de “Prove”. Além de restaurantes, a praça estava c-h-e-i-a de gente que saiu de casa para aproveitar o ensolarado domingo. Nem preciso dizer que comemos bastante e provamos a culinária de vários restaurantes da cidade por um precinho ótimo.
Além de provar Estocolmo com a boca e o estômago, fomos provar a cidade com os olhos. No dia nacional, acontecem vários eventos gratuitos na cidade como apresentações musicais, passeios guiados etc. Por pura curiosidade fomos ao Castelo Real (Kungliga Slottet) em Gamla Stan. O chato é que fotos não são permitidas, mas mesmo assim consegui tirar algumas.
No subsolo do castelo existe o Tesouro real, onde coroas, tronos, espadas e acessórios cheios de brilho, pompa e glamour estão guardados. O local era muito escuro e fotos era praticamente impossivel tirar. 
Lembro bem de uma coroa que vi onde os riquíssimos detalhes eram pessoas, rostos e mesmo atividades comerciais, em miniatura. Arte.
Chegamos em casa mortos de cansados e energia para fazer malas eu não tinha nenhuma.
Já a viagem para Londres começa lá em abril, quando na Páscoa decidi que queria fazer um curso de inglês no Reino Encantado de dona Beth em junho. Vi que poderia receber o crédito educativo, procurei uma escola legal, conversamos em casa e decidimos que seria uma boa idéia, principalmente porque iria respirar outros ares após o ocorrido em março. Comprei duas passagens, uma com partida dia 6 de março para Londres e volta no início de julho e outra para passar o Midsommar na Suécia. Ambas baratissimas, já que tudo foi feito com bastante antecedência.
O problema surgiu quando no dia anterior a minha viagem, ou seja, dia 5, percebo que a passagem para o dia 6 havia partida de Londres, e não de Estocolmo, como deveria ser. Entrei em pânico. A escola iria começar dia 7 e passagens em cima da hora são sempre caras. Para encurtar a história, depois de muito catar na Internet, achamos uma passagem um pouco mais cara do que comprei em abril, mas parti na segunda, dia 7 para uma doce e “solitária” aventura em terras encantadas.
Agora, vocês vão me dar licença que vou começar a me arrumar para ir encontrar a mana e Ale . Depois conto mais das minhas primeiras impressões e dos meus primeiros dias no Reino Encantado de Dona Beth.
* Para participar da festa deveríamos ter confirmado a presença até dia 28 de maio. Como pensei que iria viajar dia 6, no dia nacional, quando a cerimônia é realizada, não confirmei a presença. :( Quando descobri que não iria mais viajar na data, não poderia simplemente aparecer no local dizendo “ohh me desculpem mas eu marquei a minha viagem errada e agora quero participar.” Bom, o dia pelo menos nao foi perdido.
© 2012 - ::Na Terra dos Vikings…4.0:: is proudly powered by WordPress 
